Dubladora comenta evolução O Minha Série entrevistou Jacque Souza, dubladora da protagonista Frieren, e descobriu curiosidades sobre o processo de dublagem.

Agora que a 2ª temporada de Frieren chegou ao fim, as expectativas logo se voltam para a 3ª temporada.

Com previsão de estreia para outubro de 2027 , os fãs terão que esperar um pouco mais para ver sua maga favorita novamente.

Para dar um gostinho de algo a mais, o Minha Série conversou com a dubladora da protagonista.

Jacque Souza já dublou Rocío em Elite, Camie Utsushimi em My Hero Academia, e Marina em Bridgerton, e desde 2023 dá voz à amada Frieren, protagonista de um dos animes de maior sucesso da atualidade.

Frieren, apesar de uma protagonista, em muitos momentos não apresenta tantas emoções.

Ela é uma personagem mais fechada, que está no mundo há muitos anos e de alguma forma se blindou de tantas emoções.

Sobre o desafio de dar voz a uma personagem assim, Jacque Souza explicou como constrói a interpretação vocal de Frieren: “É uma linha bem tênue, né?

Porque ela é sempre nesse tonzinho apático, mas ela tem nuances, às vezes de ironia, de entender o próximo ou uma nostalgia quando ela lembra Então, de fato, é um trabalho artístico, tem que dar bastante lapidada no diamante, porque eu preciso manter o tom dela que não tá nem aí, porém preciso colocar essas pitadas nas horas que necessitam, nas horas que a narrativa pede.

Ainda assim, muitos dos momentos cômicos acabam sendo sustentados exatamente por esse tom de Frieren, então a dubladora continuou.

Porque na hora que eu tô gravando, eu gosto, acho engraçado, dou risada no estúdio horrores.