Entenda a diferença Resident Evil é uma das poucas propriedades do mundo que possui dois nomes distintos!

Saiba os motivos que levaram a Capcom a tomar essa decisão A franquia Resident Evil é conhecida mundialmente pelo nome que consagrou o survival horror no Ocidente — mas no Japão a série sempre foi chamada de Biohazard .

A diferença levanta uma dúvida comum entre fãs: por que a Capcom optou por nomes distintos para a mesma série, mas em mercados diferentes?

O que muitos não sabem é que Biohazard é, na verdade, o nome original da franquia desde sua criação no Japão, ainda nos anos 1990.

A mudança aconteceu apenas quando a série começou a ser preparada para lançamento fora do país.

Para esclarecer essa curiosidade histórica, o Voxel explica como surgiu a necessidade da alteração, como o nome Resident Evil foi escolhido e por que a existência de dois títulos nunca prejudicou a identidade da franquia.

Criado no Japão pela Capcom, o primeiro jogo da série, lançado em 1996 para PS1, foi originalmente batizado de Biohazard .

A escolha refletia diretamente o tema central da trama, focada em vírus, contaminação biológica e experimentos fora de controle.

O problema surgiu quando a Capcom começou a planejar o lançamento do jogo no Ocidente.

Nos Estados Unidos, o nome Biohazard já era utilizado por um jogo de PC para DOS e também por uma banda de rock, o que acabou inviabilizando o registro da marca.

Diante do impasse legal, a empresa precisou buscar uma alternativa para o mercado internacional, abrindo caminho para a criação de um novo título que representasse a mesma obra fora do Japão.