VIVIMUNDO

Videogames

Tradutor revela a verdade de um dos maiores mistérios do mangá de Jujutsu Kaisen Modulo

Por Kevin Ribeiro • 12/02/2026 às 13:11
Tradutor revela a verdade de um dos maiores mistérios do mangá de Jujutsu Kaisen Modulo

Quanto mais descobrimos sobre os simurianos, mas profunda fica a narrativa e agora que vimos uma nova expansão de domínio, um grande mistério se instaurou no ar.

A luta de Dabura, líder dos Simurianos, contra Mahoraga, invocado por Yuka Okkotsu, está muito intensa.

O simuriano sofre com a alta adaptabilidade do general Shikigami em batalha e para ganhar alguma vantagem na luta, Dabura, que ainda está compreendendo o uso de energia amaldiçoada, aprende a usar a expansão de domínio e usa o popular golpe em Mahoraga.

O visual da expansão de domínio de Dabura levantou muitas dúvidas pelo lado dos fãs, principalmente quais foram as inspirações que levaram até aquele visual.

Lighting, tradutor que trabalhou em capítulos do primeiro mangá de Jujutsu Kaisen, contou em publicação do X/Twitter, as origens do poderoso golpe do líder simuriano.

Dabura's domain expansion 幽明異境「坂越」 (Yumei Ikyo: Sakagoe, lit.

Foreign World of Light & Dark: Reversed Transcendence) is heavily inspired by the abstract memorial "Monument to the Revolution of the People of Moslavina" in Podgarić, Croatia According to its designer Dušan… pic.

com/c CAgb2 u PZk — Lightning (@lightningclare) February 9, 2026 O visual da expansão de domínio de Dabura foi inspirado no Monumento à Revolução do Povo de Moslavina em Podgarić, Croácia, e as semelhanças são bem evidentes.

O monumento foi feito para comemorar o levante da comunidade contra as forças de ocupação Ustaše durante a Guerra de Libertação Nacional ocorrida durante a Segunda Guerra Mundial.

É algo que representa a vitória de um povo oprimido, um desejo de Dabura para seu povo que teve que se refugiar na Terra devido a uma guerra civil.

Além disso, o movimento das mãos de Dabura durante a invocação da expansão de domínio está relacionado a Mārīcī, uma divindade